一 、编辑宗旨：
2006至2007年是俄中“国家年”，为了深刻领会和贯彻胡锦涛主席提出的确立中俄两国“世代友好，永不为敌”的和平思想，借俄中“国家年”举办之良机，传播现代奥林匹克精神，展示中华民族灿烂文化，弘扬民族之光，增进中俄两国人民之间的了解和友谊。坚持政治第一，事实第一，质量第一的编辑原则，科学、准确、形象地整理、记载和总结。
二、意义与目的：
《北京2008年奥运会特刊》的出版将有助于奥运理念在各民族间的广泛传播，有助于提升北京奥运会的影响力，有助于在全国范围内营造大众参与奥运的氛围，有助于增进中俄两国人民的了解和友谊。
三、赠送单位：
北京2008年奥运会特刊得到第２９届奥林匹克运动会组织委员会的支持和准许。《特刊》将赠送给国际奥委会、各国驻华使馆；全国人大、全国政协、各民主党派、中央各部委；北京奥组委、各奥运协办城市；各民族团体、宗教团体、大专院校、涉外饭店等单位；俄罗斯总统办公室、议会上院、下院、外交部、商务部、大专院校、著名公司等单位。
四、组织机构：
批准单位：第29届奥林匹克运动会组织委员会
主编单位：“俄罗斯与中国·21世纪”杂志社? 编委会中方成员：北京奥林匹克文化促进会
“国家汉办”五洲汉风公司 中国旅游出版社
支持机构：中俄两国外交部、商务部、奥委会、新华社、俄塔社、俄罗斯驻华使馆、俄中经济贸易合作中心、中国进出口银行、俄罗斯对外贸易银行、俄罗斯石油公司、中石油、中石化
支持新闻媒体：
电视媒体：中央电视台、俄罗斯电视台第一频道、“中国”频道
报刊媒体：新华社、《人民日报》、《光明日报》、《中国经济时报》、《经济日报》、《财经时报》、《中国体育报》、《共青团真理报》、《生意人报》等?
网络媒体： Sohu、中俄经贸合作网、国际在线、千龙网、rusino21.com、RBC.RU、Yandex、Mail网等??
广播媒体： 中央人民广播电台、中国国际广播电台、国际文传电讯社等
五、《特刊》俄中文版主要内容：
1、中俄两国领导人题词和照片。
2、俄罗斯奥委会、中国奥委会、北京奥组委领导题词和照片。
3、北京2008年奥运会主要场馆及配套服务设施介绍（突出绿色奥运、科技奥运、
人文奥运三大理念）。
4、介绍北京2008年奥运会会徽、主题口号、吉祥物等的含义。
5、2008年奥运会主办城市北京，协办城市上海、天津、沈阳、青岛、秦皇岛、香
港的城市介绍，市领导人、及参与活动城市题词及专稿。
6、北京2008年奥运会形象大使、有国际影响力的体育明星和演艺明星照片或致辞。
7、奥运火炬传递介绍，志愿者广泛参与活动。
8、各合作伙伴的领导致辞、企业介绍。
*2008年8月份前发行
俄罗斯与中国21世纪杂志社
北京2008年奥运会特刊（俄中文版）编委会
二○○七年十月
